Dreamweawer CS+ de türkçe tercümem berbat oluyor

[turkuaz]

<?php
/* OpenCart*/

// Heading
$_['heading_title'] = 'Bizimle alışveriş ettiğiniz için Teşekkür ederiz... %s ';

// Text
$_['text_title'] = 'Kredi Kartı';
$_['text_response'] = '';
$_['text_success'] = '... Ödemeniz alındı.';
$_['text_success_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Biz siparişinizi işlerken </span></b>Lütfen bekleyin... <br>10 sn içinde otomatik olarak yönlendirileceksiniz.Eğer yönlendirilmezsaniz Lütfen <a href="%s">buraya tıklayınız</a>.';
$_['text_failure'] = '<b><span style="color: #FF0000">... Ödemeniz ONAYLANMADI </span></b> Siparişiniz iptal edildi!';
$_['text_failure_wait'] = '<b><span style="color: #FF0000">Lütfen bekleyin...</span></b><br>10 sn içinde otomatik olarak yönlendirileceksiniz.Eğer yönlendirilmezsaniz Lütfen <a href="%s">buraya tıklayınız</a>..';
?>

Bu çeviriyi Dreamweaver CS4 de maalesef karakter sorunu nedeni ile başaramadım.
İnternetten ve sizden bulabildiğim tüm ip uçlarını denedim.
UTF-8 Kodlayabilecek varsa şimdiden teşekkür ederm.
Zip dosya olabilir.

 

[admin]

UFT-8 olarak kodlamak için Dreamweaver da dosya açıkken Ctrl+J tuşlarına basın. Title/Encoding bölümünde bulunan Encoding özelliğinden kodlamayı UTF-8 olarak seçin.

 

[turkuaz]

İlginize ve çabuk cevabınıza teşekkür ederim.
Ancak gereken herşeyi yaptım. sonuç olumsuz.IE(,Google crome ve mozillada sonuç aynı.İlginç olan bişey daha var.Bu dosyayı yüklediğimde
"Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/hosts3/domains/turkuazhobby753/www.turkuazhobby.com/httpdocs/catalog/language/turkish/payment/worldpay.php:1) in /usr/hosts3/domains/turkuazhobby753/www.turkuazhobby.com/httpdocs/system/engine/controller.php on line 27" bu mesajı almaya başladım.Sildiğimde ingilizce devereye giriyor.hepten berbat oluyor.
1.4.5 ve 1.4.6 altıda karakter sıkıntısı olmuştu ve çöz müştüm şu anda 1.4 7 kurdum ve içinden çıkamadım.
Sizin tercümenizi koyduğumdada aynı sıkıntı oluyor sorun faklı yerde sanki.ödeme ve konfirm dosyalarınıda değiştirdim sonuç aynı. Tarayıcı geçmişlerini sildim sonuç aynı.
Cevabınız faydalı olabilir.
Teşekkür ederim

 

[admin]

Bu konuları inceleyin. İzinlerden kaynaklanabilir. Bu yüzden Türkçe karakterlerde bozukluk olabilir.
http://forum.opencart-tr.com/thread-225.html
http://forum.opencart-tr.com/thread-227.html

 

[turkuaz]

Teşekkür ederim.
Bir eklenti ile sorun çözüldü.
İlginiz için tekrar teşekkür ederim